Bauletter, BAULINKS.de-Meldungen, vom 19.11.2012Ist Kiezsprache ein neuer Dialekt oder bloß falsches Deutsch?In einem Berliner Stadtbus klingelt ein Handy. Ein junger Mann greift in die Tasche seiner tiefhängenden Sporthose. "Ey Ian, bin isch jetzt Thomas Mann, fahr Kino", teilt er mit. Sprachkenner wissen, dass "Thomas Mann" keine Selbstauskunft ist, sondern eine Ortsangabe, in der außer Präpositionen und Artikel lediglich der Wortteil Straße fehlt. Kiezdeutsch, so die Bezeichnung dieser urbanen Sprechart, ist zum Streitfall geworden - auch unter Wissenschaftlern. Dies berichtet die Zeitschrift GEO in ihrer November-Ausgabe. Gossenjargon, Verfallserscheinung, schimpfen die einen. Ein neuer Dialekt, versichert hingegen die Potsdamer Germanistin Heike Wiese, die seit Jahren die Sprachmuster Kreuzberger Jugendlicher erforscht. Sie sieht in Wendungen wie ultrakorregd, Alder oder mein Schwester ist voll doof Innovationen, die womöglich auf das Standarddeutsch der Zukunft verweisen. Der Bamberger Linguist Helmut Glück widerspricht: Beim Kiezdeutsch handele es sich um eine "transitorische Sondersprache", frei übersetzt: eine linguistische Promenadenmischung, die aus der Begegnung zweier oder mehrerer Sprachen enstehe. Ähnlich wie etwa Rotwelsch, Wasserpolnisch oder Kucheldeutsch werde das von Migranten geprägte Kiezdeutsch nur in bestimmten Milieus gesprochen. Und die meisten seiner Sprecher seien imstande, im Dialog mit Außenstehenden bruchlos ins Standarddeutsche zu wechseln. ... Kommen wir von der Sprachhygiene anlässlich des Welttoilettentages zur medizinischen und häuslichen Hygiene:
Hygienebroschüre von Nadico Technologie anlässlich der MEDICA 2012
Praxishandbuch: „Wasserhygiene in Gesundheitseinrichtungen“
4. Deutsches Forum Innenraumhygiene - Hygiene im Diskurs
DFLW: „Staat vernachlässigt Aufklärungspflicht hinsichtlich Legionellen“
Toiletten machen Schule: Wettbewerb für bessere Schultoiletten und -waschräume
„Pimp
our school“: Herborner Schüler werten mit Digitaldruck ihre Schultoiletten
auf
Struktur und Konjunktur der deutschen Sanitärwirtschaft
|